花街コンシェルジュ（Hanamachi Concierge）
元芸妓がご案内する花街体験
京都の花街文化を、本物のかたちで。
花街コンシェルジュは、京都の伝統文化である花街の世界を、国内外のお客様にご紹介する文化コンシェルジュサービスです。
京都で芸妓として活動していた 中川千賀子 が、長年花街の中で培ってきた経験と知識をもとに、お客様と花街をつなぐ橋渡し役として、本物の花街文化をご案内いたします。
芸妓・舞妓とのお座敷体験や京都ならではの文化体験を、お客様のご希望に合わせて丁寧にコーディネートいたします。
京都でしか出会えない、
美しく特別なひとときをお楽しみください。
株式会社K-ArtPlan
Authentic Private Hanamachi Experience
Hanamachi Concierge offers private cultural experiences introducing the refined traditions of Kyoto’s hanamachi districts.
Founded by former Kyoto geiko Chikako Nakagawa, the service provides guests with an authentic and respectful introduction to Kyoto’s geiko and maiko culture.
Each experience is carefully arranged to create a memorable encounter with one of Japan’s most treasured cultural traditions.
体験内容（Private Hanamachi Experience）
花街コンシェルジュでは、
京都ならではの特別な体験をご提供いたします。
・芸妓、舞妓とのお座敷体験
・お座敷遊び体験
・花街文化の解説
・京都の伝統文化体験
・特別なプライベートディナーの手配
お客様のご希望に合わせて、
京都ならではの特別な時間をコーディネートいたします。
Hanamachi Concierge offers exclusive cultural experiences unique to Kyoto.
・Ozashiki experience with geiko and maiko
・Traditional ozashiki games
・Introduction to hanamachi culture
・Kyoto traditional cultural experiences
・Arrangement of special private dining
Each experience is carefully coordinated according to our guests’ wishes, creating a truly memorable and uniquely Kyoto moment.
ご利用方法（How to Use）
芸、舞妓さんを何人呼ばれるか？お料理はおいくらか？それぞれお客様のオーダーで金額が変わりますので、ご利用料金については お問い合わせフォームにてご相談ください。
お問い合わせフォームはご利用方法の最後にございます。お問い合わせの内容をご記入の上送信してください。
お電話対応ご希望のお客様は、電話対応希望とご記入ください。
皆様のご利用を心よりお待ち申し上げております。
The cost of each experience is arranged individually according to our guests’ preferences.
The total price may vary depending on several factors, such as the number of geiko or maiko invited and the type of cuisine selected.
Each experience is therefore customized based on the guest’s request.
For details regarding pricing, please contact us through the inquiry form.
The inquiry form can be found at the end of the How to Use section.
Please fill in the required information and submit your request.
We look forward to welcoming you.
お問い合わせ（Contact）
花街コンシェルジュの体験は
完全予約制となっております。
ご希望の日程や人数などを
メールにてお問い合わせください。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
All Hanamachi Concierge experiences are available by reservation only.
Please contact us by email with your preferred date, number of guests, and any requests.
We look forward to welcoming you and sharing a special experience in Kyoto.
株式会社 K-Art Plan
Eメールアドレス：info@kyoto-culture.biz
電話番号：090-5368-4396
花街体験の後には、
祇園にある 和風Bar なかがわ にもお立ち寄りいただけます。
元芸妓 中川千賀子が営む小さな和風バーで、日本酒やウイスキーを楽しみながら、京都らしい落ち着いた時間をお過ごしいただけます。
After your hanamachi experience, guests may also visit Japanese style Bar NAKAGAWA, a quiet and intimate bar in Gion hosted by former geiko Chikako Nakagawa.
Guests can enjoy Japanese whisky, sake, and a relaxing moment in an elegant Kyoto atmosphere.